Hehe, right, there was a fic before I started ranting about languages, I remember now. ^^ My first idea had been the typical "Hellstrom rapes/tortures Hugo in prison"-stuff, but my giftee didn't want complete non-con, and I wouldn't have been able to make the connection between a purely negative experience with Dieter, and Hugo seducing Archie. Also, I hate reducing Hellstrom to being a sadistic bastard. ;)

Om nom hand porn! This fandom is paradise. ;) Thanks for your comment! :)