It's a common mistake. Just remember that "sh" just doesn't exist in German (unless there are some weird exceptions I can't think of right now). If you want the "sh"-sound, it's pretty much always written "sch".