Uh, no Joffrey would totally get away with beating up Tyrion. He's the prince, Cercei would come down on his side. This is Joffrey, he gets away with having the Kingsguard beat up thirteen year old girls who've done nothing to him. Punching Tyrion back would be seen as totally justified self-defence.