Yay! Thank you so much! (And I wouldn't go outside if the apocalypse happened, that's dangerous. ;)) Yes, "insight" comes to mind, but it means something entirely different. "Einsicht" is really one of those typical, intranslatable German words. Like "doch", yes. ;)
Ha, I'm contagious! ;) Missed chances are exactly what I had in mind. That they could have been so happy together in any other situation. The things Tarantino said about Fredrick and Shoshanna being lovers in any other time and place? I think it fits some other pairings in this movie just as well. ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-12-19 07:26 pm (UTC)Yes, "insight" comes to mind, but it means something entirely different. "Einsicht" is really one of those typical, intranslatable German words. Like "doch", yes. ;)
Ha, I'm contagious! ;) Missed chances are exactly what I had in mind. That they could have been so happy together in any other situation. The things Tarantino said about Fredrick and Shoshanna being lovers in any other time and place? I think it fits some other pairings in this movie just as well. ;)