Well, duh, in what other language? Translating poetry is a sin. ;) Oh, speaking of literature, I recently found a beautiful quote from Thomas Mann's Zauberberg, which of course I didn't pay attention to when I read the book. It's very eloquent rambling about smoking being the biggest pleasure ever. It sounds like Hellstrom wrote it. ;) It is now his official answer to Landa's constant, fretting, "Dieterchen, you smoke too much."
Now I have to imagine exasperated Godric. "Eric, my child, do you always have to scare these poor little humans like that?"
Yes, and I found that cartoony, ridiculous scene somehow disrespectful for a great character like Russell. I hate it when cool characters do OOC-stuff.
Well, if there are flashbacks (or other great things), please don't spoil me again. ;P I won't get around to watching it before tomorrow night.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-22 11:17 pm (UTC)Now I have to imagine exasperated Godric. "Eric, my child, do you always have to scare these poor little humans like that?"
Yes, and I found that cartoony, ridiculous scene somehow disrespectful for a great character like Russell. I hate it when cool characters do OOC-stuff.
Well, if there are flashbacks (or other great things), please don't spoil me again. ;P I won't get around to watching it before tomorrow night.